See پیرانه سر in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "pirâne sar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pirâne sar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پیرانه سر • (pirâne sar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pirâne sar"
},
"expansion": "پیرانه سر • (pirâne sar)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"old age"
],
"id": "en-پیرانه_سر-fa-noun-dhYEDni6",
"links": [
[
"old age",
"old age"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piː.ɾɑː.na.ˈsaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾɑː.nä.sǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾɑː.nä.sǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾɑː.nä.sǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.ɾɔː.nä.sǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɹɒːne.sǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.ɾɔ.nä.sǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پیرانه سر"
}
{
"forms": [
{
"form": "pirâne sar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "pirâne sar"
},
"expansion": "پیرانه سر • (pirâne sar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Give me a cup! Once more, from the joy in the king's face,\nIn this old age, I have a lust for youth in mind.",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 329”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
"roman": "jāmē bidih ki bāz ba šādī-yi rō-yi šāh\npīrāna sar hawā-yi jawānī-st dar saram",
"text": "جامی بده که باز به شادی روی شاه\nپیرانه سر هوای جوانیست در سرم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in old age"
],
"id": "en-پیرانه_سر-fa-adv-M-I74q8n",
"links": [
[
"old age",
"old age"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piː.ɾɑː.na.ˈsaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾɑː.nä.sǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾɑː.nä.sǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾɑː.nä.sǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.ɾɔː.nä.sǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɹɒːne.sǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.ɾɔ.nä.sǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پیرانه سر"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian multiword terms",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "pirâne sar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pirâne sar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پیرانه سر • (pirâne sar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pirâne sar"
},
"expansion": "پیرانه سر • (pirâne sar)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"old age"
],
"links": [
[
"old age",
"old age"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piː.ɾɑː.na.ˈsaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾɑː.nä.sǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾɑː.nä.sǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾɑː.nä.sǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.ɾɔː.nä.sǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɹɒːne.sǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.ɾɔ.nä.sǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پیرانه سر"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian multiword terms",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "pirâne sar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "pirâne sar"
},
"expansion": "پیرانه سر • (pirâne sar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Give me a cup! Once more, from the joy in the king's face,\nIn this old age, I have a lust for youth in mind.",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 329”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
"roman": "jāmē bidih ki bāz ba šādī-yi rō-yi šāh\npīrāna sar hawā-yi jawānī-st dar saram",
"text": "جامی بده که باز به شادی روی شاه\nپیرانه سر هوای جوانیست در سرم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in old age"
],
"links": [
[
"old age",
"old age"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piː.ɾɑː.na.ˈsaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾɑː.nä.sǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾɑː.nä.sǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾɑː.nä.sǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.ɾɔː.nä.sǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɹɒːne.sǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.ɾɔ.nä.sǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پیرانه سر"
}
Download raw JSONL data for پیرانه سر meaning in Persian (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.